Help:Preferences/es - Revision history

Ireneariza at 17:13, 20 October 2013

2013-10-20T17:13:31Z

Ireneariza at 17:13, 20 October 2013

2013-10-20T17:13:02Z

Ireneariza at 17:11, 20 October 2013

2013-10-20T17:11:53Z

Ireneariza at 17:10, 20 October 2013

2013-10-20T17:10:29Z

Ireneariza at 16:25, 19 October 2013

2013-10-19T16:25:19Z

Ireneariza at 14:44, 19 October 2013

2013-10-19T14:44:21Z

Ireneariza at 14:43, 19 October 2013

2013-10-19T14:43:33Z

Ireneariza at 14:39, 19 October 2013

2013-10-19T14:39:21Z

Ireneariza at 14:33, 19 October 2013

2013-10-19T14:33:14Z

Ireneariza: 1 revision: Ayuda importada de Mediawiki

2013-10-19T13:41:49Z

1 revision: Ayuda importada de Mediawiki

← Older revision		Revision as of 17:13, 20 October 2013
Line 1:		Line 1:
−	<[[Help:Contents/es]] <br/>	+	<[[Help:Contents/es]] <br/><br/>
	Al hacer clic en [[Special:Preferences\|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras estás conectado, podrás cambiar tus preferencias para el wiki. Se te presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.		Al hacer clic en [[Special:Preferences\|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras estás conectado, podrás cambiar tus preferencias para el wiki. Se te presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.

← Older revision		Revision as of 17:13, 20 October 2013
Line 1:		Line 1:
−	<[[Help:Contents/es]] <br>	+	<[[Help:Contents/es]] <br/>
	Al hacer clic en [[Special:Preferences\|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras estás conectado, podrás cambiar tus preferencias para el wiki. Se te presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.		Al hacer clic en [[Special:Preferences\|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras estás conectado, podrás cambiar tus preferencias para el wiki. Se te presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.

← Older revision		Revision as of 17:11, 20 October 2013
Line 1:		Line 1:
−	<[[Help:Contents/es]]	+	<[[Help:Contents/es]] <br>
	Al hacer clic en [[Special:Preferences\|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras estás conectado, podrás cambiar tus preferencias para el wiki. Se te presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.		Al hacer clic en [[Special:Preferences\|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras estás conectado, podrás cambiar tus preferencias para el wiki. Se te presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.

← Older revision		Revision as of 17:10, 20 October 2013
Line 1:		Line 1:
		+	<[[Help:Contents/es]]
	Al hacer clic en [[Special:Preferences\|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras estás conectado, podrás cambiar tus preferencias para el wiki. Se te presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.		Al hacer clic en [[Special:Preferences\|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras estás conectado, podrás cambiar tus preferencias para el wiki. Se te presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Al hacer clic en [[Special:Preferences|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras está conectado, le permitirá cambiar sus preferencias para el wiki. Se le presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.
+Al hacer clic en [[Special:Preferences|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras estás conectado, podrás cambiar tus preferencias para el wiki. Se te presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.
 ==Tipos==
 ===Datos personales===
-* ''Nombre de usuario'': Su nombre de usuario. Sólo los burócratas pueden cambiar los nombres de usuario, y el wiki debe tener instalada la extensión RenameUser.
+* ''Nombre de usuario'': Tu nombre de usuario. Sólo los burócratas pueden cambiar los nombres de usuario, y el wiki debe tener instalada la extensión RenameUser.
-* ''ID de usuario'': Es un número asignado a su cuenta cuando la creó (por ejemplo, si su número es 42, usted es el usuario número 42 en inscribirse en el wiki). Este número es usado con fines internos.
+* ''ID de usuario'': Es un número asignado a tu cuenta cuando se creó (por ejemplo, si tu número es 42, eres el usuario número 42 en inscribirse en el wiki). Este número es usado con fines internos.
 * ''Número de ediciones'': ¿Cuántos cambios has realizado? No todos los wikis tienen esta opción.
-* ''Nombre Real'': Si aparece, se usará para otorgar atribución a su trabajo (en lugar de utilizar su nombre de usuario). Ofrecer su nombre real es totalmente opcional. Algunos wikis no tienen esta opción.
+* ''Nombre Real'': Si aparece, se usará para otorgar atribución a tu trabajo (en lugar de utilizar tu nombre de usuario). Ofrecer tu nombre real es totalmente opcional. Algunos wikis no tienen esta opción.
-* ''E-mail'': Su dirección de correo electrónico, si tiene alguno. Puede modificar o eliminar la dirección aquí.
+* ''E-mail'': Tu dirección de correo electrónico. Puedes modificarla.
-* ''Apodo'': Cuando firme su nombre (usando <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>), lo que ingrese aquí será ingresado al interior de corchetes (<code><nowiki>[[ ]]</nowiki></code>); si quiere usar formato wiki especial para su firma, habilite ''Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)''.
+* ''Apodo'': Cuando firmes con tu nombre (usando <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>), lo que ingreses aquí será incluido dentro de corchetes (<code><nowiki>[[ ]]</nowiki></code>); si quieres usar formato wiki especial para tu firma, habilita ''Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)''.
-* ''Género'': Aquí se ingresa su género, masculino o femenino, sólo para que el software le hable con o (si es hombre) o con a (si es mujer).
+* ''Género'': Aquí se ingresa tu género, masculino o femenino, sólo para que el software te hable con o (si eres hombre) o con a (si eres mujer).
-* ''Idioma'': Controla el idioma de la interfaz. La interfaz por defecto de MediaWiki incluye localizaciones para todos los idiomas incluidos, pero no contiene mascaras o extensiones. Las páginas de texto '''no''' se traducen, ni las plantillas (a menos que la integración de las plantillas de texto estén localizadas).
+* ''Idioma'': Controla el idioma de la interfaz. La interfaz por defecto de MediaWiki incluye localizaciones para todos los idiomas incluidos, pero no contiene máscaras o extensiones. Las páginas de texto '''no''' se traducen, ni las plantillas (a menos que la integración de las plantillas de texto estén localizadas).
 ====Cambio de contraseña====
-Para cambiar su contraseña, introduzca la contraseña antigua, en la primera casilla, y su nueva contraseña en las dos últimas. Si desea que este sitio recuerde sus datos de acceso, marque ''Recordar mi inicio de sesión en este equipo''. Tenga en cuenta que esta función requiere tener habilitadas las cookies en su navegador, y si la cookie se elimina o expira ya no será recordada.
+Para cambiar tu contraseña, introduce la contraseña antigua, en la primera casilla, y tu nueva contraseña en las dos últimas. Si deseas que este sitio recuerde tus datos de acceso, marca ''Recordar mi inicio de sesión en este equipo''. Ten en cuenta que esta función requiere tener habilitadas las cookies en tu navegador, y si la cookie se elimina o expira ya no será recordada.
 ====E-mail====
-Si proporcionó una dirección de correo electrónico, tendrá que hacer clic en el botón '''verificar''' para poder utilizar las funciones relacionadas a esto. Recibirá un mensaje de correo electrónico, acto seguido deberá abrirlo y seguir el vínculo para habilitar las siguientes funciones.
+Si proporcionaste una dirección de correo electrónico, tendrás que hacer clic en el botón '''verificar''' para poder utilizar las funciones relacionadas con esto. Recibirás un mensaje de correo electrónico, acto seguido deberás abrirlo y seguir el vínculo para habilitar las siguientes funciones.
 * ''E-mail me when a page I'm watching is changed'' (Mándame un email cuando una página que estoy viendo sea modificada)
-* ''E-mail me when my user talk page is changed'' (Mándame un email cuando mi página de discusión de usuario es modificada)
+* ''E-mail me when my user talk page is changed'' (Mándame un email cuando mi página de discusión de usuario sea modificada)
 * ''E-mail me also for minor edits of pages'' (Mándame un email cuando cuando haya ediciones menores de las páginas)
 * ''Enable e-mail from other users'' (Habilitar correo electrónico desde otros usuarios)
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ===Apariencia===
-Aquí puede elegir el skin (diseño) que quiere utilizar para el wiki. Por defecto, MediaWiki incluye los siguientes skins:
+Aquí puedes elegir el skin (diseño) que quieres utilizar para el wiki. Por defecto, MediaWiki incluye los siguientes skins:
 * ''[{{SERVER}}{{localurl:Help:Preferences/es|useskin=chick}} Chick]''
 * ''[{{SERVER}}{{localurl:Help:Preferences/es|useskin=standard}} Classic]'' ó ''[{{SERVER}}{{localurl:Help:Preferences/es|useskin=standard}} Standard]''
@@ Line 36: / Line 36: @@
 ====Matemáticas====
-Aquí puede controlar cómo se mostrarán las ecuaciones matemáticas que son descritas usando la etiqueta <code><nowiki><math></nowiki></code>. Las fórmulas matemáticas cargadas como imágenes o textos de matemáticas fuera de la etiqueta no se verán afectados por este ajuste.
+Aquí puedes controlar cómo se mostrarán las ecuaciones matemáticas que son descritas usando la etiqueta <code><nowiki><math></nowiki></code>. Las fórmulas matemáticas cargadas como imágenes o textos de matemáticas fuera de la etiqueta no se verán afectados por este ajuste.
 * Siempre hacen''PNG''
 *''HTML muy simple o PNG''
@@ Line 45: / Line 45: @@
 ====Archivos====
-Aquí puede determinar cómo se mostrarán las imágenes. Las imágenes mostradas pegando directamente una URL (si el wiki lo permite) no se verán afectadas por este ajuste.
+Aquí puedes determinar cómo se mostrarán las imágenes. Las imágenes mostradas pegando directamente una URL (si el wiki lo permite) no se verán afectadas por este ajuste.
-*''Límite de tamaño de imagen para páginas de descripción de archivo'': Este ajuste le permite elegir el tamaño de imagen en las vistas previas en las páginas de imagen. Si sabe cuál es su resolución de pantalla actual puede fijarla en una o dos veces más pequeñas la imagen que su propia pantalla. Si tiene una conexión lenta (como dial-up), puede que quiera limitarlo a 320x240.
+*''Límite de tamaño de imagen para páginas de descripción de archivo'': Este ajuste te permite elegir el tamaño de imagen en las vistas previas en las páginas de imagen. Si sabes cuál es su resolución de pantalla actual puedes fijarla en una o dos veces más pequeñas la imagen que tu propia pantalla. Si tienes una conexión lenta (como dial-up), puede que quieras limitarlo a 320x240.
-*''Tamaño de las vistas en miniatura'': Define la forma en que desea que aparezcan las miniaturas. Este ajuste no afectará a las miniaturas con dimensiones determinadas por un editor, ni puede aumentar las imágenes más allá de sus dimensiones originales.
+*''Tamaño de las vistas en miniatura'': Define la forma en que deseas que aparezcan las miniaturas. Este ajuste no afectará a las miniaturas con dimensiones determinadas por un editor, ni puede aumentar las imágenes más allá de sus dimensiones originales.
 ===Fecha y hora===
@@ Line 62: / Line 62: @@
 </source>
-Con la que seleccione, se verá de la siguiente forma:
+Con la que selecciones, se verá de la siguiente forma:
 #2001-01-05 (2001- 01-05)
@@ Line 72: / Line 72: @@
 ===Edición===
-Opciones para el control de edición de páginas, incluyendo el tamaño de la caja de edición y si son mostradas las páginas que ha editado o creado automáticamente.
+Opciones para el control de edición de páginas, incluyendo el tamaño de la caja de edición y si son mostradas las páginas que has editado o creado automáticamente.
 ===Cambios recientes===
-* ''Días a mostrar en cambios recientes'': Aquí puede especificar hasta qué día verá los [[Help:Tracking changes/es|cambios recientes]]. Tenga en cuenta que la lista se detendrá prematuramente si el número de ediciones supera el número de ediciones para mostrar. El límite de días es de 91.
+* ''Días a mostrar en cambios recientes'': Aquí puedes especificar hasta qué día verás los [[Help:Tracking changes/es|cambios recientes]]. Ten en cuenta que la lista se detendrá prematuramente si el número de ediciones supera el número de ediciones para mostrar. El límite de días es de 91.
-* ''Número de ediciones a mostrar por defecto'': Aquí puede especificar el número de ediciones que deben ser mostradas. El predeterminado es 50.
+* ''Número de ediciones a mostrar por defecto'': Aquí puedes especificar el número de ediciones que deben ser mostradas. El predeterminado es 50.
-* ''Ocultar ediciones menores en «cambios recientes»'': Le permite esconder ediciones con cambios menores (ver [[Help:Editing pages/es]]). Puesto que algunos usuarios realizan rápidamente un montón de pequeños retoques para actualizar las plantillas o arreglar los errores ortográficos, es posible que esta opción le sea útil. También puede habilitar esta función temporalmente en la página de cambios recientes (ver [[Help:Tracking changes/es]]).
+* ''Ocultar ediciones menores en «cambios recientes»'': Te permite esconder ediciones con cambios menores (ver [[Help:Editing pages/es]]). Puesto que algunos usuarios realizan rápidamente un montón de pequeños retoques para actualizar las plantillas o arreglar los errores ortográficos, es posible que esta opción te sea útil. También puedes habilitar esta función temporalmente en la página de cambios recientes (ver [[Help:Tracking changes/es]]).
-*''Cambios recientes realzados (requiere JavaScript)'': La mejora de los cambios de ediciones recientes condensa en una página cada lista. Como se indica, requiere JavaScript para ser activado. Vease [[Help:Tracking changes/es]] para mas información sobre esta función.
+*''Cambios recientes realizados (requiere JavaScript)'': La mejora de los cambios de ediciones recientes condensa en una página cada lista. Como se indica, requiere JavaScript para ser activado. Véase [[Help:Tracking changes/es]] para más información sobre esta función.
 ===Seguimiento===
@@ Line 84: / Line 84: @@
 ===Opciones de búsqueda===
-En esta sección se configuran cuantos resultados se han de presentar y qué cantidad de contexto para cada resultado.
+En esta sección se configuran cuántos resultados se han de presentar y qué cantidad de contexto para cada resultado.
 ===Miscelánea===

@@ Line 33: / Line 33: @@
 * ''[{{SERVER}}{{localurl:Help:Preferences/es|useskin=nostalgia}} Nostalgia]''
 * ''[{{SERVER}}{{localurl:Help:Preferences/es|useskin=simple}} Simple]''
-* ''[{{SERVER}}{{localurl:Help:Preferences/es|useskin=vector}} Vector]'' (desde MediaWiki|MediaWiki 1.16)
+* ''[{{SERVER}}{{localurl:Help:Preferences/es|useskin=vector}} Vector]'' (desde MediaWiki 1.16)
 ====Matemáticas====

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Al hacer clic en [[Special:Preferences|''mis preferencias'']], ubicado en la parte superior derecha mientras está conectado, le permitirá cambiar sus preferencias para el wiki. Se le presentará la sección Perfil de usuario, así como una barra de pestañas en la parte superior para cambiar otros tipos de ajustes.
@@ Line 100: / Line 99: @@
 ==Véase también==
 * [[Help:Skins/es|Apariencia]]
 [[Category:Help/es|Preferencias]]