Help:Redirects/es - Revision history

Ireneariza at 17:20, 20 October 2013

2013-10-20T17:20:23Z

Ireneariza: /* Redirecciones dobles */

2013-10-19T16:11:11Z

‎Redirecciones dobles

Ireneariza: /* Redirecciones dobles */

2013-10-19T16:10:40Z

‎Redirecciones dobles

Ireneariza: /* Borrando una redirección */

2013-10-19T16:09:05Z

‎Borrando una redirección

Ireneariza: /* Ver una redirección */

2013-10-19T16:07:57Z

‎Ver una redirección

Ireneariza: /* Creando una redirección */

2013-10-19T16:06:25Z

‎Creando una redirección

Ireneariza at 16:05, 19 October 2013

2013-10-19T16:05:00Z

Ireneariza: 1 revision: Ayuda importada de Mediawiki

2013-10-19T13:41:48Z

1 revision: Ayuda importada de Mediawiki

Seven-League Bot: Bot: convert to multilingual template

2013-06-27T21:08:24Z

Bot: convert to multilingual template

New page

{{PD Help Page}}
Las '''redirecciones''' se utilizan para que los usuarios vayan de una página a otra. Pueden ser útiles si un artículo es mencionado por varios nombres, o tiene puntuación alternativa, mayúsculas o letras.

==Creando una redirección==

Para crear una redirección, tiene que empezar creando una nueva página con el nombre al cual desee redirigirse. Hágalo escribiendo el nombre deseado en el cuadro de búsqueda, o directamente en la URL (métodos descritos en [[Help:Starting a new page/es|Comenzar una nueva página]])

Para el texto de la nueva página, ponga lo siguiente:

<nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>''nombre de la página''<nowiki>]]</nowiki>

Reemplaze ''nombre de la página'' con el nombre de la página a la cual quiere redirigir a los usuarios.

Puede utilizar el botón de 'vista previa', para comprobar que ha introducido el nombre de la página correcta (Generalmente usted será redirigido a una página existente, de modo que el vínculo debe ser de color azul, no rojo).

==Ver una redirección==
Después de crear una redirección, ya no se puede llegar al nombre de esa página. El navegador siempre le redirigirá! Sin embargo, cerca de la parte superior de la página, se proporciona un enlace. Haga clic en esta opción para volver a la página redireccionada, y "ver" la redirección.

De esta manera, usted puede hacer todas las cosas que permite cualquier página wiki. Usted puede ir a la correspondiente página de discusión para discutir la redirección. Puede ver el historial de la página antes de que la redirección sea puesta en marcha. Edite la página si la redirección es errónea, y se puede volver a una versión anterior para suprimir la redirección.

Existe un método alternativo para "ver" una redirección, y consiste en ingresar en la barra de direcciones de su navegador, por ejemplo, {{SERVER}}{{localurl:Ejemplo}}?redirect=no, la que le llevará a la redirección de la misma forma que el método anterior.

==Borrando una redirección==

Generalmente no hay necesidad de eliminar redirecciones. Ellas no ocupan una cantidad importante de espacio en la base de datos, y no aparecen en los resultados de la búsqueda wiki. Si un nombre de la página tiene vagamente sentido no hay daño (y sí algún beneficio) al tenerlo como una redirección a la página más relevante existente en su wiki. Sin embargo, Si ''necesita'' borrar una redirección, por ejemplo, si el nombre de la página de redirección es ofensivo, o desea que la gente deje de referirse al concepto con ese nombre, simplemente vaya a la página de la redirección, y siga el mismo procedimiento para borrar una página (véase [[Help:Deleting a page/es|Borrar una página]]).

==Redirecciones dobles==
Una '''redirección doble''' es una página que redirige a una página que, a su vez, es redirigida también. La redirección no seguirá hasta el final de la cadena. En lugar de ello a la gente sólo se le presentará el enlace correspondiente (el fin de la redirección). Se trata de una restricción deliberada, en parte para evitar bucles infinitos y, en parte, para mantener las cosas simples. Evita que las personas creen un desagradable y complicado árbol de redirecciones.

Sin embargo, esto significa que usted debe buscar y eliminar las dobles redirecciones, modificándolos para ser una redirección en un sólo paso. Es probable que usted necesite hacer esto después de una [[Help:Moving a page/es|página importante movida]]. Utilice la herramienta ''Lo que enlaza aquí'' para encontrar dobles redirecciones a una página en particular, o utilice [[Special:DoubleRedirects]] para encontrar todas las que existen en el wiki.

== Redirigir una categoría ==
Para evitar que se vea la página de la categoría puesta en la página, ponga la palabra Category (o Categoría, si la interfaz es en castellano) con dos puntos, como sigue:

<nowiki>#REDIRECT [[Página que quiere redirigir usted]]</nowiki>

{{languages|Help:Redirects}}

[[Category:Help/es|{{PAGENAME}}]]

← Older revision		Revision as of 17:20, 20 October 2013
Line 1:		Line 1:
		+	<[[Help:Contents/es]] <br/><br/>
	Las '''redirecciones''' se utilizan para que los usuarios vayan de una página a otra. Pueden ser útiles si un artículo es mencionado por varios nombres, o tiene puntuación alternativa, mayúsculas o letras.		Las '''redirecciones''' se utilizan para que los usuarios vayan de una página a otra. Pueden ser útiles si un artículo es mencionado por varios nombres, o tiene puntuación alternativa, mayúsculas o letras.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Una '''redirección doble''' es una página que redirige a una página que, a su vez, es redirigida también. La redirección no seguirá hasta el final de la cadena. En lugar de ello a la gente sólo se le presentará el enlace correspondiente (el fin de la redirección). Se trata de una restricción deliberada, en parte para evitar bucles infinitos y, en parte, para mantener las cosas simples. Evita que las personas creen un desagradable y complicado árbol de redirecciones.
-Sin embargo, esto significa que debes buscar y eliminar las dobles redirecciones, modificándolos para ser una redirección en un sólo paso. Es probable que necesites hacer esto después de una [[Help:Moving a page/es|página importante movida]]. Utiliza la herramienta ''Lo que enlaza aquí'' para encontrar dobles redirecciones a una página en particular, o usa [[Special:DoubleRedirects|Redirecciones Dobles]] para encontrar todas las que existen en el wiki.
+Sin embargo, esto significa que debes buscar y eliminar las dobles redirecciones, modificándolos para ser una redirección en un sólo paso. Es probable que necesites hacer esto después de una [[Help:Moving a page/es|página importante haya sido movida]]. Utiliza la herramienta ''Lo que enlaza aquí'' para encontrar dobles redirecciones a una página en particular, o usa [[Special:DoubleRedirects|Redirecciones Dobles]] para encontrar todas las que existen en el wiki.
 == Redirigir una categoría ==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Una '''redirección doble''' es una página que redirige a una página que, a su vez, es redirigida también. La redirección no seguirá hasta el final de la cadena. En lugar de ello a la gente sólo se le presentará el enlace correspondiente (el fin de la redirección). Se trata de una restricción deliberada, en parte para evitar bucles infinitos y, en parte, para mantener las cosas simples. Evita que las personas creen un desagradable y complicado árbol de redirecciones.
-Sin embargo, esto significa que usted debe buscar y eliminar las dobles redirecciones, modificándolos para ser una redirección en un sólo paso. Es probable que usted necesite hacer esto después de una [[Help:Moving a page/es|página importante movida]]. Utilice la herramienta ''Lo que enlaza aquí'' para encontrar dobles redirecciones a una página en particular, o utilice [[Special:DoubleRedirects|Redirecciones Dobles]] para encontrar todas las que existen en el wiki.
+Sin embargo, esto significa que debes buscar y eliminar las dobles redirecciones, modificándolos para ser una redirección en un sólo paso. Es probable que necesites hacer esto después de una [[Help:Moving a page/es|página importante movida]]. Utiliza la herramienta ''Lo que enlaza aquí'' para encontrar dobles redirecciones a una página en particular, o usa [[Special:DoubleRedirects|Redirecciones Dobles]] para encontrar todas las que existen en el wiki.
 == Redirigir una categoría ==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Borrando una redirección==
-Generalmente no hay necesidad de eliminar redirecciones. Ellas no ocupan una cantidad importante de espacio en la base de datos, y no aparecen en los resultados de la búsqueda wiki. Si un nombre de la página tiene vagamente sentido no hay daño (y sí algún beneficio) al tenerlo como una redirección a la página más relevante existente en su wiki. Sin embargo, Si ''necesita'' borrar una redirección, por ejemplo, si el nombre de la página de redirección es ofensivo, o desea que la gente deje de referirse al concepto con ese nombre, simplemente vaya a la página de la redirección, y siga el mismo procedimiento para borrar una página (véase [[Help:Deleting a page/es|Borrar una página]]).
+Generalmente no hay necesidad de eliminar redirecciones puesto que no ocupan una cantidad importante de espacio en la base de datos, y no aparecen en los resultados de la búsqueda wiki. Si un nombre de la página tiene vagamente sentido no hay daño (y sí algún beneficio) al tenerlo como una redirección a la página más relevante existente en tu wiki. Sin embargo, Si ''necesitas'' borrar una redirección, por ejemplo, si el nombre de la página de redirección es ofensivo, o deseas que la gente deje de referirse al concepto con ese nombre, simplemente ve a la página de la redirección, y sigue el mismo procedimiento para borrar una página (véase [[Help:Deleting a page/es|Borrar una página]]).
 ==Redirecciones dobles==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==Ver una redirección==
-Después de crear una redirección, ya no se puede llegar al nombre de esa página. El navegador siempre le redirigirá! Sin embargo, cerca de la parte superior de la página, se proporciona un enlace. Haga clic en esta opción para volver a la página redireccionada, y "ver" la redirección.
+Después de crear una redirección, ya no se puede llegar al nombre de esa página. El navegador siempre te redirigirá. Sin embargo, cerca de la parte superior de la página, se proporciona un enlace. Haz clic en esta opción para volver a la página redireccionada, y "ver" la redirección.
-De esta manera, usted puede hacer todas las cosas que permite cualquier página wiki. Usted puede ir a la correspondiente página de discusión para discutir la redirección. Puede ver el historial de la página antes de que la redirección sea puesta en marcha. Edite la página si la redirección es errónea, y se puede volver a una versión anterior para suprimir la redirección.
+De esta manera, puedes hacer todas las cosas que permite cualquier página wiki. Puedes ir a la correspondiente página de discusión para discutir la redirección. Puedes ver el historial de la página antes de que la redirección sea puesta en marcha. Edita la página si la redirección es errónea, y se puede volver a una versión anterior para suprimir la redirección.
-Existe un método alternativo para "ver" una redirección, y consiste en ingresar en la barra de direcciones de su navegador, por ejemplo, {{SERVER}}{{localurl:Ejemplo}}?redirect=no, la que le llevará a la redirección de la misma forma que el método anterior.
+Existe un método alternativo para "ver" una redirección, y consiste en ingresar en la barra de direcciones de tu navegador, por ejemplo, {{SERVER}}{{localurl:Ejemplo}}?redirect=no, la que te llevará a la redirección de la misma forma que el método anterior.
 ==Borrando una redirección==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Creando una redirección==
-Para crear una redirección, tienes que empezar creando una nueva página con el nombre al cual desees que se redirija. Házlo escribiendo el nombre deseado en el cuadro de búsqueda, o directamente en la URL (métodos descritos en [[Help:Starting a new page/es|Comenzar una nueva página]])
+Para crear una redirección, tienes que empezar creando una nueva página con el nombre al cual desees que se redirija. Hazlo escribiendo el nombre deseado en el cuadro de búsqueda, o directamente en la URL (métodos descritos en [[Help:Starting a new page/es|Comenzar una nueva página]])
-Para el texto de la nueva página, ponga lo siguiente:
+Para el texto de la nueva página, pon lo siguiente:
 <nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>''nombre de la página''<nowiki>]]</nowiki>
-Reemplaze ''nombre de la página'' con el nombre de la página a la cual quiere redirigir a los usuarios.
+Reemplaza ''nombre de la página'' con el nombre de la página a la cual quieres redirigir a los usuarios.
-Puede utilizar el botón de 'vista previa', para comprobar que ha introducido el nombre de la página correcta (Generalmente usted será redirigido a una página existente, de modo que el vínculo debe ser de color azul, no rojo).
+Puedes utilizar el botón de 'vista previa', para comprobar que has introducido el nombre de la página correcta (generalmente serás redirigido a una página existente, de modo que el vínculo debe ser de color azul, no rojo).
 ==Ver una redirección==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Las '''redirecciones''' se utilizan para que los usuarios vayan de una página a otra. Pueden ser útiles si un artículo es mencionado por varios nombres, o tiene puntuación alternativa, mayúsculas o letras.
 ==Creando una redirección==
-Para crear una redirección, tiene que empezar creando una nueva página con el nombre al cual desee redirigirse. Hágalo escribiendo el nombre deseado en el cuadro de búsqueda, o directamente en la URL (métodos descritos en [[Help:Starting a new page/es|Comenzar una nueva página]])
+Para crear una redirección, tienes que empezar creando una nueva página con el nombre al cual desees que se redirija. Házlo escribiendo el nombre deseado en el cuadro de búsqueda, o directamente en la URL (métodos descritos en [[Help:Starting a new page/es|Comenzar una nueva página]])
 Para el texto de la nueva página, ponga lo siguiente:
@@ Line 28: / Line 27: @@
 Una '''redirección doble''' es una página que redirige a una página que, a su vez, es redirigida también. La redirección no seguirá hasta el final de la cadena. En lugar de ello a la gente sólo se le presentará el enlace correspondiente (el fin de la redirección). Se trata de una restricción deliberada, en parte para evitar bucles infinitos y, en parte, para mantener las cosas simples. Evita que las personas creen un desagradable y complicado árbol de redirecciones.
-Sin embargo, esto significa que usted debe buscar y eliminar las dobles redirecciones, modificándolos para ser una redirección en un sólo paso. Es probable que usted necesite hacer esto después de una [[Help:Moving a page/es|página importante movida]]. Utilice la herramienta ''Lo que enlaza aquí'' para encontrar dobles redirecciones a una página en particular, o utilice [[Special:DoubleRedirects]] para encontrar todas las que existen en el wiki.
+Sin embargo, esto significa que usted debe buscar y eliminar las dobles redirecciones, modificándolos para ser una redirección en un sólo paso. Es probable que usted necesite hacer esto después de una [[Help:Moving a page/es|página importante movida]]. Utilice la herramienta ''Lo que enlaza aquí'' para encontrar dobles redirecciones a una página en particular, o utilice [[Special:DoubleRedirects|Redirecciones Dobles]] para encontrar todas las que existen en el wiki.
 == Redirigir una categoría ==
-Para evitar que se vea la página de la categoría puesta en la página, ponga la palabra Category (o Categoría, si la interfaz es en castellano) con dos puntos, como sigue:
+Para evitar que se vea la página de la categoría puesta en la página, pon la palabra Category (o Categoría, si la interfaz está en castellano) con dos puntos, como sigue:
-<nowiki>#REDIRECT [[Página que quiere redirigir usted]]</nowiki>
+<nowiki>#REDIRECT [[Página que quieres redirigir]]</nowiki>
-−
-{{languages|Help:Redirects}}
 [[Category:Help/es|{{PAGENAME}}]]