Help:Templates/es - Revision history

Ireneariza at 17:26, 20 October 2013

2013-10-20T17:26:27Z

Ireneariza: /* Ver también */

2013-10-20T09:25:02Z

‎Ver también

Ireneariza: /* Inclusión de Control de plantilla */

2013-10-20T09:24:09Z

‎Inclusión de Control de plantilla

Ireneariza at 09:22, 20 October 2013

2013-10-20T09:22:48Z

Ireneariza at 08:38, 20 October 2013

2013-10-20T08:38:22Z

Ireneariza: 1 revision: Ayuda importada de Mediawiki

2013-10-19T13:41:48Z

1 revision: Ayuda importada de Mediawiki

Seven-League Bot: Bot: convert to multilingual template

2013-06-27T21:09:14Z

Bot: convert to multilingual template

New page

{{PD Help Page}}
Si tiene textos que quiera incluir en varias páginas, la plantilla MediaWiki característica entra en juego (como la etiqueta encima de la cual se incluye en las páginas de la Ayuda de nombre).

==Creación de una plantilla==
Las plantillas se crean [[Help:Starting a new page/es|igual que cualquier otra página del wiki]], con la particularidad de que su nombre siempre vendrá con el prefijo <code>Plantilla:</code>.

== Uso de una plantilla ==
Las plantillas son páginas wiki que se pueden usar en otras páginas de tres maneras:
* <code><nowiki>{{Nombre}}</nowiki></code> incluye el contenido de la plantilla en el momento que la página que la contiene se descargue <nowiki> "[[Template:Name]]"</nowiki >.
* <code><nowiki>{{Subst:Nombre}}</nowiki></code> inserta el contenido de la plantilla en el código de la página, en una forma que se pueden editar normalmente <nowiki> "[[Template:Name]]"</nowiki> después de que haya guardado su texto.
* <code><nowiki>{{Msgnw:Nombre}}</nowiki></code> cuando la página que contiene es descabellada, incluye la plantilla de una forma que lo muestra como la sintaxis del wiki en bruto, como <code><nowiki><nowiki></nowiki></code>.

==Usar parámetros en plantillas==
Tomaremos como ejemplo la [[Plantilla:Gracias]].

<div style="float:right; margin:8px;">
{|class="wikitable"
|-
|{{Hl2}} colspan="2" align="center" |'''Plantilla con parámetros numerados'''
|-
| colspan="2" |
<pre><nowiki>
'''Un pequeño agradecimiento...'''<br>
<small>{{{1}}}.<br>
abrazos, {{{2}}}</small>
</nowiki></pre>
|-
|{{Hl2}}|'''Tecleas'''
|{{Hl2}}|'''Obtienes'''
|-
|<code><nowiki>{{Gracias|por todo el trabajo duro|José}}</nowiki></code>
|
{{Thankyou/es|por todo el trabajo duro|José}}
|-
|{{Hl2}} colspan="2" align="center" |'''con los parámetros nombrados'''
|-
| colspan="2" |
<pre><nowiki>
'''Un pequeño agradecidimiento...'''<br>
<small>{{{motivo}}}.<br>
abrazos, {{{firma}}}</small>
</nowiki></pre>
|-
|{{Hl2}}|'''Tecleas'''
|{{Hl2}}|'''Obtienes'''
|-
|<pre><nowiki>{{Gracias|motivo=por todo tu duro trabajo|firma=José}}</nowiki></pre>
|
{{Thankyou/es|por todo tu duro trabajo|José}}
|}
</div>
Puedes definir los parámetros en las plantillas ya sea numerados como <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code> o nombrados como <code><nowiki>{{{param}}}</nowiki></code>.

'''Ejemplo:''' Usted quiere poner una nota de un pequeño agradecimiento en la página de discusión de otros usuarios. Contendrá un motivo y su firma. Se puede crear [una plantilla [Plantilla:Gracias]] para introducir su texto, como en el ejemplo en la tabla.

Para utilizar la plantilla en una página, simplemente se pasan los parámetros separados por una barra vertical (|): <code><nowiki>{{Gracias|por tu duro trabajo|José}}</nowiki></code>. Es también posible el uso de parámetros con nombre, como en el siguiente ejemplo: <code><nowiki>{{Gracias|motivo=por todo el trabajo duro|firma=José}}</nowiki></code>. Al utilizar parámetros con nombre se obtiene mayor flexibilidad en el uso de la plantilla, ya que no se requiere respetar el orden de invocación y se logra tener una plantilla mas fácil de entender, sobre todo cuando se tienen muchos parámetros. Si se desea cambiar el orden de los parámetros numerados, se debe hacer en forma explícita: <code><nowiki>{{Gracias|2=José|1=por todo tu trabajo duro}}</nowiki></code>.

También puede proporcionar valores por defecto para los parámetros, es decir, los valores que van a ser utilizados en caso de que no se ofrezca el valor de un parámetro. Por ejemplo, <code><nowiki>{{{motivo|por todo el trabajo duro}}}</nowiki></code> devolverá ''"por todo el trabajo duro"'' si no se ha especificado valor para el parámetro <tt>motivo</tt>.

==Inclusión de Control de plantilla==
Puede controlar la inclusión en la plantilla de la utilización de <code> <nowiki> <noinclude> </nowiki> </code> e
<code> <nowiki> <includeonly> </nowiki> </code>.

Cualquier cosa entre <code><nowiki><noinclude></nowiki> </code> y <code><nowiki></noinclude></nowiki> </code> serán procesados y
Sólo aparece cuando la página se está viendo directamente, no estará incluido en el resultado de la plantilla cuando esta sea usada.

Las posibles aplicaciones son:
* Adjudicando Categorías a las plantillas
* Interlanguage enlaces a las plantillas similares en otros idiomas
* Texto explicativo acerca de cómo utilizar la plantilla

Lo contrario es <code> <nowiki> <includeonly> </ nowiki> </ code>. Texto entre <code> <nowiki> <includeonly> </ nowiki> </ code> y
<code><nowiki></includeonly></nowiki></code> serán procesados y se mostrará sólo cuando la página vaya a ser incluida. La aplicación es evidente para añadir todas las páginas que contengan una determinada plantilla a un [[Category|categoría]], sin poner la propia plantilla en esa categoría.

'''Nota:''' cuando cambias las categorías asignadas para una plantilla, la clasificación de las páginas que utilizan esa plantilla puede que no varíe hasta un tiempo más tarde: esta es manejada por la [[m:Help:Job queue|cola de trabajo]].

==La organización de las plantillas==
Para que las plantillas sean efectivas los usuarios necesitan encontrarlas y ser capaces de utilizarlas. Una técnica simple es incluir un ejemplo es la página de la plantilla.
Por ejemplo:
<div Style="display:table; width:auto;"> <pre>
<noinclude>
==Uso==
Permite establecer un vínculo a un tema:
((NameOfTemplate | Term1 + Term2 + Term3))
</noinclude>
</pre></div>

A continuación, un editor puede simplemente copiar y pegar el ejemplo para crear una página similar.

== Ver también ==
* [[Help:External searches/es|Búsquedas externas]] -- un ejemplo de plantillas para usos especiales
* [[Help:Magic words/es|Help:Magic words]] -- información elaborada que puede encontrar en algunas plantillas

{{Languages|Help:Templates}}

[[Category:Help/es|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Template/es]]

← Older revision		Revision as of 17:26, 20 October 2013
Line 1:		Line 1:
		+	<[[Help:Contents/es]] <br/><br/>
	Si tienes textos que quieres incluir en varias páginas, la plantilla entra en juego.		Si tienes textos que quieres incluir en varias páginas, la plantilla entra en juego.

@@ Line 70: / Line 70: @@
 Lo contrario es <code> <nowiki> <includeonly> </ nowiki> </ code>. Texto entre <code> <nowiki> <includeonly> </ nowiki> </ code> y
-<code><nowiki></includeonly></nowiki></code> serán procesados y se mostrará sólo cuando la página vaya a ser incluida. La aplicación es evidente para añadir todas las páginas que contengan una determinada plantilla a una [[Categories/es|categoría]], sin poner la propia plantilla en esa categoría.
+<code><nowiki></includeonly></nowiki></code> serán procesados y se mostrará sólo cuando la página vaya a ser incluida. La aplicación es evidente para añadir todas las páginas que contengan una determinada plantilla a una [[Help:Categories/es|categoría]], sin poner la propia plantilla en esa categoría.
 '''Nota:''' cuando cambias las categorías asignadas para una plantilla, la clasificación de las páginas que utilizan esa plantilla puede que no varíe hasta un tiempo más tarde: esta es manejada por la cola de trabajo.

@@ Line 90: / Line 90: @@
 == Ver también ==
 * [[Help:External searches/es|Búsquedas externas]] -- un ejemplo de plantillas para usos especiales
-* [[Help:Magic words/es|Help:Magic words]] -- información elaborada que puede encontrar en algunas plantillas
 [[Category:Help/es|{{PAGENAME}}]]
-[[Category:Template/es]]
+[[Category:Plantillas]]

@@ Line 58: / Line 58: @@
 ==Inclusión de Control de plantilla==
-Puede controlar la inclusión en la plantilla de la utilización de <code> <nowiki> <noinclude> </nowiki> </code> e
+Puedes controlar la inclusión en la plantilla de la utilización de <code> <nowiki> <noinclude> </nowiki> </code> e
 <code> <nowiki> <includeonly> </nowiki> </code>.
 Cualquier cosa entre <code><nowiki><noinclude></nowiki> </code> y <code><nowiki></noinclude></nowiki> </code> serán procesados y
-Sólo aparece cuando la página se está viendo directamente, no estará incluido en el resultado de la plantilla cuando esta sea usada.
+sólo aparece cuando la página se está viendo directamente, no estará incluido en el resultado de la plantilla cuando esta sea usada.
 Las posibles aplicaciones son:
@@ Line 70: / Line 70: @@
 Lo contrario es <code> <nowiki> <includeonly> </ nowiki> </ code>. Texto entre <code> <nowiki> <includeonly> </ nowiki> </ code> y
-<code><nowiki></includeonly></nowiki></code> serán procesados y se mostrará sólo cuando la página vaya a ser incluida. La aplicación es evidente para añadir todas las páginas que contengan una determinada plantilla a una [[Category|categoría]], sin poner la propia plantilla en esa categoría.
+<code><nowiki></includeonly></nowiki></code> serán procesados y se mostrará sólo cuando la página vaya a ser incluida. La aplicación es evidente para añadir todas las páginas que contengan una determinada plantilla a una [[Categories/es|categoría]], sin poner la propia plantilla en esa categoría.
-'''Nota:''' cuando cambias las categorías asignadas para una plantilla, la clasificación de las páginas que utilizan esa plantilla puede que no varíe hasta un tiempo más tarde: esta es manejada por la [[m:Help:Job queue|cola de trabajo]]<!-- please fix link once that page has been migrated here -->.
+'''Nota:''' cuando cambias las categorías asignadas para una plantilla, la clasificación de las páginas que utilizan esa plantilla puede que no varíe hasta un tiempo más tarde: esta es manejada por la cola de trabajo.
 ==La organización de las plantillas==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PD Help Page}}
+Si tienes textos que quieres incluir en varias páginas, la plantilla entra en juego.
-Si tiene textos que quiera incluir en varias páginas, la plantilla MediaWiki característica entra en juego (como la etiqueta encima de la cual se incluye en las páginas de la Ayuda de nombre).
 ==Creación de una plantilla==
@@ Line 8: / Line 7: @@
 Las plantillas son páginas wiki que se pueden usar en otras páginas de tres maneras:
 * <code><nowiki>{{Nombre}}</nowiki></code> incluye el contenido de la plantilla en el momento que la página que la contiene se descargue <nowiki> "[[Template:Name]]"</nowiki >.
-* <code><nowiki>{{Subst:Nombre}}</nowiki></code> inserta el contenido de la plantilla en el código de la página, en una forma que se pueden editar normalmente <nowiki> "[[Template:Name]]"</nowiki> después de que haya guardado su texto.
+* <code><nowiki>{{Subst:Nombre}}</nowiki></code> inserta el contenido de la plantilla en el código de la página, de forma que se puede editar normalmente <nowiki> "[[Template:Name]]"</nowiki> después de que hayas guardado el texto.
 * <code><nowiki>{{Msgnw:Nombre}}</nowiki></code> cuando la página que contiene es descabellada, incluye la plantilla de una forma que lo muestra como la sintaxis del wiki en bruto, como <code><nowiki>&lt;nowiki&gt;</nowiki></code>.
@@ Line 17: / Line 16: @@
 {|class="wikitable"
 |-
-|{{Hl2}} colspan="2" align="center" |'''Plantilla con parámetros numerados'''
+|{{}} colspan="2" align="center" |'''Plantilla con parámetros numerados'''
 |-
 | colspan="2" |
@@ Line 26: / Line 25: @@
 </nowiki></pre>
 |-
-|{{Hl2}}|'''Tecleas'''
+|{{}}|'''Tecleas'''
-|{{Hl2}}|'''Obtienes'''
+|{{}}|'''Obtienes'''
 |-
 |<code><nowiki>{{Gracias|por todo el trabajo duro|José}}</nowiki></code>
@@ Line 33: / Line 32: @@
 {{Thankyou/es|por todo el trabajo duro|José}}
 |-
-|{{Hl2}} colspan="2" align="center" |'''con los parámetros nombrados'''
+|{{}} colspan="2" align="center" |'''con los parámetros nombrados'''
 |-
 | colspan="2" |
@@ Line 42: / Line 41: @@
 </nowiki></pre>
 |-
-|{{Hl2}}|'''Tecleas'''
+|{{}}|'''Tecleas'''
-|{{Hl2}}|'''Obtienes'''
+|{{}}|'''Obtienes'''
 |-
 |<pre><nowiki>{{Gracias|motivo=por todo tu duro trabajo|firma=José}}</nowiki></pre>
@@ Line 52: / Line 51: @@
 Puedes definir los parámetros en las plantillas ya sea numerados como <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code> o nombrados como <code><nowiki>{{{param}}}</nowiki></code>.
-'''Ejemplo:''' Usted quiere poner una nota de un pequeño agradecimiento en la página de discusión de otros usuarios. Contendrá un motivo y su firma. Se puede crear [una plantilla [Plantilla:Gracias]] para introducir su texto, como en el ejemplo en la tabla.
+'''Ejemplo:''' Quieres poner una nota de un pequeño agradecimiento en la página de discusión de otros usuarios. Contendrá un motivo y tu firma. Se puede crear [una plantilla [Plantilla:Gracias]] para introducir tu texto, como en el ejemplo en la tabla.
 Para utilizar la plantilla en una página, simplemente se pasan los parámetros separados por una barra vertical (|): <code><nowiki>{{Gracias|por tu duro trabajo|José}}</nowiki></code>. Es también posible el uso de parámetros con nombre, como en el siguiente ejemplo: <code><nowiki>{{Gracias|motivo=por todo el trabajo duro|firma=José}}</nowiki></code>. Al utilizar parámetros con nombre se obtiene mayor flexibilidad en el uso de la plantilla, ya que no se requiere respetar el orden de invocación y se logra tener una plantilla mas fácil de entender, sobre todo cuando se tienen muchos parámetros. Si se desea cambiar el orden de los parámetros numerados, se debe hacer en forma explícita: <code><nowiki>{{Gracias|2=José|1=por todo tu trabajo duro}}</nowiki></code>.
-También puede proporcionar valores por defecto para los parámetros, es decir, los valores que van a ser utilizados en caso de que no se ofrezca el valor de un parámetro. Por ejemplo, <code><nowiki>{{{motivo|por todo el trabajo duro}}}</nowiki></code> devolverá ''"por todo el trabajo duro"'' si no se ha especificado valor para el parámetro <tt>motivo</tt>.
+También puedes proporcionar valores por defecto para los parámetros, es decir, los valores que van a ser utilizados en caso de que no se ofrezca el valor de un parámetro. Por ejemplo, <code><nowiki>{{{motivo|por todo el trabajo duro}}}</nowiki></code> devolverá ''"por todo el trabajo duro"'' si no se ha especificado valor para el parámetro <tt>motivo</tt>.
 ==Inclusión de Control de plantilla==
@@ Line 66: / Line 65: @@
 Las posibles aplicaciones son:
-* Adjudicando Categorías a las  plantillas
+* Adjudicar Categorías a las  plantillas
-* Interlanguage enlaces a las plantillas similares en otros idiomas
+* Enlaces a las plantillas similares en otros idiomas
 * Texto explicativo acerca de cómo utilizar la plantilla
 Lo contrario es <code> <nowiki> <includeonly> </ nowiki> </ code>. Texto entre <code> <nowiki> <includeonly> </ nowiki> </ code> y
-<code><nowiki></includeonly></nowiki></code> serán procesados y se mostrará sólo cuando la página vaya a ser incluida. La aplicación es evidente para añadir todas las páginas que contengan una determinada plantilla a un [[Category|categoría]], sin poner la propia plantilla en esa categoría.
+<code><nowiki></includeonly></nowiki></code> serán procesados y se mostrará sólo cuando la página vaya a ser incluida. La aplicación es evidente para añadir todas las páginas que contengan una determinada plantilla a una [[Category|categoría]], sin poner la propia plantilla en esa categoría.
 '''Nota:''' cuando cambias las categorías asignadas para una plantilla, la clasificación de las páginas que utilizan esa plantilla puede que no varíe hasta un tiempo más tarde: esta es manejada por la [[m:Help:Job queue|cola de trabajo]]<!-- please fix link once that page has been migrated here -->.
 ==La organización de las plantillas==
-Para que las plantillas sean efectivas los usuarios necesitan encontrarlas y ser capaces de utilizarlas. Una técnica simple es incluir un ejemplo es la página de la plantilla.
+Para que las plantillas sean efectivas los usuarios necesitan encontrarlas y ser capaces de utilizarlas. Una técnica simple es incluir un ejemplo en la página de la plantilla.
 Por ejemplo:
 <div Style="display:table; width:auto;"> <pre>
@@ Line 92: / Line 91: @@
 * [[Help:External searches/es|Búsquedas externas]] -- un ejemplo de plantillas para usos especiales
 * [[Help:Magic words/es|Help:Magic words]] -- información elaborada que puede encontrar en algunas plantillas
 [[Category:Help/es|{{PAGENAME}}]]
 [[Category:Template/es]]