Help:Variables/es - Revision history

Ireneariza at 17:27, 20 October 2013

2013-10-20T17:27:51Z

Ireneariza: /* Fecha y hora */

2013-10-20T10:55:02Z

‎Fecha y hora

Ireneariza at 10:53, 20 October 2013

2013-10-20T10:53:17Z

Ireneariza: 1 revision: Ayuda importada de Mediawiki

2013-10-19T13:41:48Z

1 revision: Ayuda importada de Mediawiki

Seven-League Bot: Bot: convert to multilingual template

2013-06-27T21:09:05Z

Bot: convert to multilingual template

New page

{{PD Help Page}}
Las '''variables''' de MediaWiki son cadenas de texto con información de salida, como el tiempo, los detalles del sitio, o nombres de página.

==Analización sintáctica==
La sintaxis de la mayoría de las variables es similar a las [[Help:Templates/es|Plantillas]], pero en mayúsculas para ayudar a evitar conflictos. Si una plantilla tiene el mismo nombre y caso que una variable, se utilizará la variable. Puede obligarse al uso de la plantilla con la adición del modificador "msg:" (por ejemplo, "<code><nowiki>{{msg:CURRENTYEAR}}</nowiki> </code>").

Las variables dependientes de la página proporcionará datos acerca de la página actulamente visualizada, independientemente de si la variable está en el código de la página o en una plantilla transcludida.

==Variables==
===Fecha y hora===
Las siguientes variables proporcionan la fecha y la hora según la zona horaria del usuario, configurada en sus [[Help:Preferences/es|preferencias]], sin embargo, por defecto es la zona horaria UTC.

Debido al software de [[MediaWiki]] y a la caché de su navegador, estas variables muestran con frecuencia cuándo la página fue ''almacenada'' en lugar de la hora actual.

{| class="wikitable"
|-
!{{Hl2}}| Variable
!{{Hl2}}| Salida
!{{Hl2}}| Descripción
|-
|colspan="3"| '''Año'''
|-
| <nowiki>{{CURRENTYEAR}}</nowiki>
| {{CURRENTYEAR}}
| Año
|-
|colspan="3"| '''Mes'''
|-

| <nowiki>{{CURRENTMONTH}}</nowiki>
| {{CURRENTMONTH}}
| Mes (con ceros)
|-
| <nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki>
| {{CURRENTMONTHNAME}}
| Mes (nombre)
|-
| <nowiki>{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}</nowiki>
| {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}
| Mes ([[w:es:genitivo|forma genitiva]])
|-
| <nowiki>{{CURRENTMONTHABBREV}}</nowiki>
| {{CURRENTMONTHABBREV}}
| Mes (abreviado)
|-
|colspan="3"| '''Día'''
|-
| <nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki>
| {{CURRENTDAY}}
| Día del mes (sin ceros)
|-
| <nowiki>{{CURRENTDAY2}}</nowiki>
| {{CURRENTDAY2}}
| Día del mes (con ceros)
|-
| <nowiki>{{CURRENTDOW}}</nowiki>
| {{CURRENTDOW}}
| Día de la semana (sin ceros)
|-
| <nowiki>{{CURRENTDAYNAME}}</nowiki>
| {{CURRENTDAYNAME}}
| Día de la semana (nombre)
|-
|colspan="3"| '''Tiempo'''
|-
| <nowiki>{{CURRENTTIME}}</nowiki>
| {{CURRENTTIME}}
| Hora (formato 24-horas HH:mm)
|-
| <nowiki>{{CURRENTHOUR}}</nowiki>
| {{CURRENTHOUR}}
| Hora (con ceros)
|-
|colspan="3"| '''Otros'''
|-
| <nowiki>{{CURRENTWEEK}}</nowiki>
| {{CURRENTWEEK}}
| Semana (número)
|-
| <nowiki>{{CURRENTTIMESTAMP}}</nowiki>
| {{CURRENTTIMESTAMP}}
| Estampa de tiempo de ISO 8601
|}

Las siguientes variables hacen lo mismo que las de arriba, pero usando la zona horaria del sitio en lugar de las preferencias del usuario y el UTC:
* <nowiki>{{LOCALYEAR}}</nowiki> ({{LOCALYEAR}})
* <nowiki>{{LOCALMONTH}}</nowiki> ({{LOCALMONTH}})
* <nowiki>{{LOCALMONTHNAME}}</nowiki> ({{LOCALMONTHNAME}})
* <nowiki>{{LOCALMONTHABBREV}}</nowiki> ({{LOCALMONTHABBREV}})
* <nowiki>{{LOCALDAY}}</nowiki> ({{LOCALDAY}})
* <nowiki>{{LOCALDAY2}}</nowiki> ({{LOCALDAY2}})
* <nowiki>{{LOCALDOW}}</nowiki> ({{LOCALDOW}})
* <nowiki>{{LOCALDAYNAME}}</nowiki> ({{LOCALDAYNAME}})
* <nowiki>{{LOCALTIME}}</nowiki> ({{LOCALTIME}})
* <nowiki>{{LOCALHOUR}}</nowiki> ({{LOCALHOUR}})
* <nowiki>{{LOCALWEEK}}</nowiki> ({{LOCALWEEK}})
* <nowiki>{{LOCALTIMESTAMP}}</nowiki> ({{LOCALTIMESTAMP}})

===Estadísticas y detalles técnicos===
====Sitio====
{| class="wikitable"
|-
!{{Hl2}}| Variable
!{{Hl2}}| Salida
!{{Hl2}}| Descripción
|-
| <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>
| {{SITENAME}}
| Nombre del wiki ({{mediawiki|Manual:$wgSitename|$wgSitename}})
|-
| <nowiki>{{CONTENTLANGUAGE}}</nowiki>
| {{CONTENTLANGUAGE}}
| Idioma de la interfaz por defecto ({{mediawiki|Manual:$wgLanguageCode|$wgLanguageCode}})
|-
| <nowiki>{{NUMBEROFPAGES}}</nowiki>
| {{NUMBEROFPAGES}}
| Número de páginas del wiki
|-
| <nowiki>{{NUMBEROFARTICLES}}</nowiki>
| {{NUMBEROFARTICLES}}
| Número de páginas del espacio de nombres principal
|-
| <nowiki>{{NUMBEROFFILES}}</nowiki>
| {{NUMBEROFFILES}}
| Número de archivos subidos
|}

====Última revisión de una página====
Las siguientes variabkes devuelven datos sobre la '''última edición de la página actual''', incluso cuando se está viendo una versión antigua de la página.

{| class="wikitable"
|-
!{{Hl2}}| Variable
!{{Hl2}}| Salida
!{{Hl2}}| Descripción
|-
| <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki>
| {{REVISIONID}}
| ID única
|-
| <nowiki>{{REVISIONDAY}}</nowiki>
| {{REVISIONDAY}}
| Día en que se hizo la edición (cifra actualizada)
|-
| <nowiki>{{REVISIONDAY2}}</nowiki>
| {{REVISIONDAY2}}
| Día en el que se hizo la edición (con ceros)
|-
| <nowiki>{{REVISIONMONTH}}</nowiki>
| {{REVISIONMONTH}}
| Mes en el que se hizo la edición (sin ceros)
|-
| <nowiki>{{REVISIONYEAR}}</nowiki>
| {{REVISIONYEAR}}
| Año en el que se hizo la edición
|-
| <nowiki>{{REVISIONTIMESTAMP}}</nowiki>
| {{REVISIONTIMESTAMP}}
| Lapso temporal de la edición
|}

===Datos del URL===
====URLs====
{| class="wikitable"
|-
!{{Hl2}}| Variable
!{{Hl2}}| Salida
!{{Hl2}}| Descripción
|-
| <nowiki>{{SERVER}}</nowiki>
| {{SERVER}}
| Dominio de la URL ({{mediawiki|Manual:$wgServer|$wgServer}})
|-
| <nowiki>{{SERVERNAME}}</nowiki>
| {{SERVERNAME}}
| nombre de dominio ({{mediawiki|Manual:$wgServerName|$wgServerName}})
|-
| <nowiki>{{SCRIPTPATH}}</nowiki>
| {{SCRIPTPATH}}
| ruta relativa del script ({{mediawiki|Manual:$wgScriptPath|$wgScriptPath}})
|-
| <nowiki>{{localurl:</nowiki>''nombre de página''<nowiki>}}</nowiki><br /><nowiki>{{localurl:nombre de página|</nowiki>''query requerido''<nowiki>}}</nowiki>
| {{localurl:nombre de página}}<br />{{localurl:nombre de página|query requerido}}
| ruta relativa para el título
|}

====Nombres de página====
{| class="wikitable"
|-
!{{Hl2}}| Variable
!{{Hl2}}| Salida
!{{Hl2}}| Descripción
|-
| <nowiki>{{FULLPAGENAME}}</nowiki>
| {{FULLPAGENAME}}
| Espacios de nombre y página de título
|-
| <nowiki>{{BASEPAGENAME}}</nowiki>
| {{BASEPAGENAME}}
| Título de página excluyendo la actual [[Help:Subpages/es|subpágina]] y ''sin'' el espacio de nombre dependiente (por ejemplo: [[Help:Contents/es]], se vería solo [[Help:Contents/es|Contenidos]])
|-
| <nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki>
| {{PAGENAME}}
| Título de página
|-
| <nowiki>{{SUBPAGENAME}}</nowiki>
| {{SUBPAGENAME}}
| El título de la [[Help:Subpages/es|subpáginas]], por ejemplo, "feo" en "Título/feo"
|-
| <nowiki>{{SUBJECTPAGENAME}}</nowiki>
| {{SUBJECTPAGENAME}}
| El título de la página de contenido asociada.
|-
| <nowiki>{{TALKPAGENAME}}</nowiki>
| {{TALKPAGENAME}}
| El título de la [[Help:Talk pages/es|página de discusión]] asociada.
|}

Los siguientes son URL codificadas igualmente que las ya mencionadas:
* <nowiki>{{FULLPAGENAMEE}}</nowiki>
* <nowiki>{{PAGENAMEE}}</nowiki>
* <nowiki>{{BASEPAGENAMEE}}</nowiki>
* <nowiki>{{SUBPAGENAMEE}}</nowiki>
* <nowiki>{{SUBJECTPAGENAMEE}}</nowiki>
* <nowiki>{{TALKPAGENAMEE}}</nowiki>

====Espacio de nombres====
{| class="wikitable"
|-
!{{Hl2}}| Variable
!{{Hl2}}| Salida
!{{Hl2}}| Descripción
|-
| <nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki>
| {{NAMESPACE}}
| Espacio de nombres (nombre)
|-
| <nowiki>{{SUBJECTSPACE}}</nowiki>
| {{SUBJECTSPACE}}
| Nombre del espacio de nombres de contenido asociado
|-
| <nowiki>{{TALKSPACE}}</nowiki>
| {{TALKSPACE}}
| Nombre del espacio de nombres de diálogo asociado
|}

Los siguientes son codificadas igualmente que las anteriores:
* <nowiki>{{NAMESPACEE}}</nowiki>
* <nowiki>{{SUBJECTSPACEE}}</nowiki>
* <nowiki>{{TALKSPACEE}}</nowiki>

<code><nowiki>{{ns:}}</nowiki></code> devuelve los nombres localizados de los espacios de nombre para este número constante. Los valores por defecto son:

{| class="wikitable"
|-
!{{Hl2}}| Uso
!{{Hl2}}| Salida
|-
| <nowiki>{{ns:-2}} or {{ns:Media}}</nowiki>
| {{ns:-2}}
|-
| <nowiki>{{ns:-1}} or {{ns:Special}}</nowiki>
| {{ns:-1}}
|-
| <nowiki>{{ns:0}} or {{ns:Main}}</nowiki>
| {{ns:0}}
|-
| <nowiki>{{ns:1}} or {{ns:Talk}}</nowiki>
| {{ns:1}}
|-
| <nowiki>{{ns:2}} or {{ns:User}}</nowiki>
| {{ns:2}}
|-
| <nowiki>{{ns:3}} or {{ns:User_talk}}</nowiki>
| {{ns:3}}
|-
| <nowiki>{{ns:4}} or {{ns:Project}}</nowiki>
| {{ns:4}}
|-
| <nowiki>{{ns:5}} or {{ns:Project_talk}}</nowiki>
| {{ns:5}}
|-
| <nowiki>{{ns:6}} or {{ns:Image}}</nowiki>
| {{ns:6}}
|-
| <nowiki>{{ns:7}} or {{ns:Image_talk}}</nowiki>
| {{ns:7}}
|-
| <nowiki>{{ns:8}} or {{ns:MediaWiki}}</nowiki>
| {{ns:8}}
|-
| <nowiki>{{ns:9}} or {{ns:MediaWiki_talk}}</nowiki>
| {{ns:9}}
|-
| <nowiki>{{ns:10}} or {{ns:Template}}</nowiki>
| {{ns:10}}
|-
| <nowiki>{{ns:11}} or {{ns:Template_talk}}</nowiki>
| {{ns:11}}
|-
| <nowiki>{{ns:12}} or {{ns:Help}}</nowiki>
| {{ns:12}}
|-
| <nowiki>{{ns:13}} or {{ns:Help_talk}}</nowiki>
| {{ns:13}}
|-
| <nowiki>{{ns:14}} or {{ns:Category}}</nowiki>
| {{ns:14}}
|-
| <nowiki>{{ns:15}} or {{ns:Category_talk}}</nowiki>
| {{ns:15}}
|}

==Variables personalizadas==
[[MediaWiki]] acepta también variables personalizadas definidas como parte de las ampliaciones o específicas en una instalación concreta. Por ejemplo, algunas instalaciones pueden encontrar útil disponer de una variable que identifica el nombre de la organización o patrocinio en parte de la URL de la wiki que precede al título, si es susceptible de cambio o más complejo que <code><nowiki>http://{{SERVERNAME}}</nowiki></code>.

{{languages|Help:Variables}}

[[Category:Help/es|{{PAGENAME}}]]

← Older revision		Revision as of 17:27, 20 October 2013
Line 1:		Line 1:
		+	<[[Help:Contents/es]] <br/><br/>
	Las '''variables''' de MediaWiki son cadenas de texto con información de salida, como el tiempo, los detalles del sitio, o nombres de página.		Las '''variables''' de MediaWiki son cadenas de texto con información de salida, como el tiempo, los detalles del sitio, o nombres de página.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 | <nowiki>{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}</nowiki>
 | {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}
-| Mes ([[w:es:genitivo|forma genitiva]])
+| Mes (forma genitiva)
 |-
 | <nowiki>{{CURRENTMONTHABBREV}}</nowiki>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Las '''variables''' de MediaWiki son cadenas de texto con información de salida, como el tiempo, los detalles del sitio, o nombres de página.
-==Analización sintáctica==
+==Análisis sintáctica==
 La sintaxis de la mayoría de las variables es similar a las [[Help:Templates/es|Plantillas]], pero en mayúsculas para ayudar a evitar conflictos. Si una plantilla tiene el mismo nombre y caso que una variable, se utilizará la variable. Puede obligarse al uso de la plantilla con la adición del modificador "msg:" (por ejemplo, "<code><nowiki>{{msg:CURRENTYEAR}}</nowiki> </code>").
-Las variables dependientes de la página proporcionará datos acerca de la página actulamente visualizada, independientemente de si la variable está en el código de la página o en una plantilla transcludida.
+Las variables dependientes de la página proporcionarán datos acerca de la página actulamente visualizada, independientemente de si la variable está en el código de la página o en una plantilla incluida.
 ==Variables==
@@ Line 11: / Line 10: @@
 Las siguientes variables proporcionan la fecha y la hora según la zona horaria del usuario, configurada en sus [[Help:Preferences/es|preferencias]], sin embargo, por defecto es la zona horaria UTC.
-Debido al software de [[MediaWiki]] y a la caché de su navegador, estas variables muestran con frecuencia cuándo la página fue ''almacenada'' en lugar de la hora actual.
+Debido al software de [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] y a la caché de tu navegador, estas variables muestran con frecuencia cuándo la fue ''almacenada'' la página en lugar de la hora actual.
 {| class="wikitable"
 |-
-!{{Hl2}}| Variable
+!{{}}| Variable
-!{{Hl2}}| Salida
+!{{}}| Salida
-!{{Hl2}}| Descripción
+!{{}}| Descripción
 |-
 |colspan="3"| '''Año'''
@@ Line 101: / Line 100: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-!{{Hl2}}| Variable
+!{{}}| Variable
-!{{Hl2}}| Salida
+!{{}}| Salida
-!{{Hl2}}| Descripción
+!{{}}| Descripción
 |-
 | <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>
@@ Line 127: / Line 126: @@
 ====Última revisión de una página====
-Las siguientes variabkes devuelven datos sobre la '''última edición de la página actual''', incluso cuando se está viendo una versión antigua de la página.
+Las siguientes variables devuelven datos sobre la '''última edición de la página actual''', incluso cuando se está viendo una versión antigua de la página.
 {| class="wikitable"
 |-
-!{{Hl2}}| Variable
+!{{}}| Variable
-!{{Hl2}}| Salida
+!{{}}| Salida
-!{{Hl2}}| Descripción
+!{{}}| Descripción
 |-
 | <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki>
@@ Line 164: / Line 163: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-!{{Hl2}}| Variable
+!{{}}| Variable
-!{{Hl2}}| Salida
+!{{}}| Salida
-!{{Hl2}}| Descripción
+!{{}}| Descripción
 |-
 | <nowiki>{{SERVER}}</nowiki>
@@ Line 188: / Line 187: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-!{{Hl2}}| Variable
+!{{}}| Variable
-!{{Hl2}}| Salida
+!{{}}| Salida
-!{{Hl2}}| Descripción
+!{{}}| Descripción
 |-
 | <nowiki>{{FULLPAGENAME}}</nowiki>
@@ Line 217: / Line 216: @@
 |}
-Los siguientes son URL codificadas igualmente que las ya mencionadas:
+Las siguientes son URL codificadas igualmente que las ya mencionadas:
 * <nowiki>{{FULLPAGENAMEE}}</nowiki>
 * <nowiki>{{PAGENAMEE}}</nowiki>
@@ Line 228: / Line 227: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-!{{Hl2}}| Variable
+!{{}}| Variable
-!{{Hl2}}| Salida
+!{{}}| Salida
-!{{Hl2}}| Descripción
+!{{}}| Descripción
 |-
 | <nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki>
@@ Line 254: / Line 253: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-!{{Hl2}}| Uso
+!{{}}| Uso
-!{{Hl2}}| Salida
+!{{}}| Salida
 |-
 | <nowiki>{{ns:-2}} or {{ns:Media}}</nowiki>
@@ Line 313: / Line 312: @@
 ==Variables personalizadas==
-[[MediaWiki]] acepta también variables personalizadas definidas como parte de las ampliaciones o específicas en una instalación concreta. Por ejemplo, algunas instalaciones pueden encontrar útil disponer de una variable que identifica el nombre de la organización o patrocinio en parte de la URL de la wiki que precede al título, si es susceptible de cambio o más complejo que <code><nowiki>http://{{SERVERNAME}}</nowiki></code>.
+Estudiopedia acepta también variables personalizadas definidas como parte de las ampliaciones o específicas en una instalación concreta. Por ejemplo, algunas instalaciones pueden encontrar útil disponer de una variable que identifica el nombre de la organización o patrocinio en parte de la URL de la wiki que precede al título, si es susceptible de cambio o más complejo que <code><nowiki>http://{{SERVERNAME}}</nowiki></code>.
-−
-{{languages|Help:Variables}}
 [[Category:Help/es|{{PAGENAME}}]]