Difference between revisions of "Help:References/es"

From una Wiki en el Colegio Estudio
Jump to: navigation, search
(Created page with "==Notas agrupadas en una sola ubicación== Nota: Este método únicamente funcionará si tienes instalada la función Cite Extension. This method gather...")
 
(→‎Guía Básica)
 
(30 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
==Notas agrupadas en una sola ubicación==
+
<[[Help:Contents/es]] <br/><br/>
−
Nota: Este método únicamente funcionará si tienes instalada la función [[mw:Extension:Cite|Cite Extension]].
+
  
−
This method gathers the notes at a single position marked with the
+
=Citar las fuentes de información=
−
<nowiki><references/></nowiki> tag.  If used multiple times, only the first works.
+
==Guía Básica==
  
−
* <code>&lt;ref&gt;</code>Reference text<code>&lt;/ref&gt;</code>
+
* '''Un libro'''
−
*: Produces a reference mark linking to the reference text, provided that the tag <code>&lt;references/&gt;</code> mentioned below is present on the page.
+
:Apellido del autor, Inicial del nombre. (Año). ''Título''. Lugar de publicación: Editorial.
−
* <code>&lt;ref name="</code>''id''<code>"&gt;</code>Reference text<code>&lt;/ref&gt;</code>
+
−
*: Ditto; also assigns a name to the reference text; the quotes are only needed if ''id'' contains spaces or special characters.
+
−
* <code>&lt;ref name="</code>''id''<code>"/&gt;</code>
+
−
*: Produces a reference mark linking to a reference text defined before.
+
−
* <code>&lt;references/&gt;</code>
+
−
*: Inserts a list of reference texts, each preceded by a list of links to the positions in the page linking to the text; this applies for all texts inside <code>&lt;ref&gt;</code> tags in the wikitext of the page.
+
  
−
===Multiple insertion of the same reference===
+
::Ejemplo: Tusell, J. y otros (2000): ''Historia del mundo contemporáneo''. Madrid: SM.
−
[[mw:Extension:Cite]]:
+
  
−
References may be cited more than once using <code>&lt;ref name="</code>''id''<code>"/&gt;</code>.
+
* '''Un artículo de una revista'''
−
On the Edit page, this is placed at the first insertion point of citation:<br />
+
:Autor. (Año). Título del artículo. ''Título de la revista''. Número de la revista, páginas.
  
−
:'''<nowiki><ref name="Perry">Perry's Handbook, Sixth Edition, McGraw-Hill Co., 1984.</ref></nowiki>'''
+
::Ejemplo: Dimick, D. y Appenzeller, T. (2008). El cambio climático. ''National Geographic'', 15, pp. 211.
  
−
This is placed at the second insertion point of citation:<br>
+
* '''Una noticia en un periódico'''
−
:'''<nowiki><ref name="Perry"/></nowiki>'''
+
:Autor. (fecha) Título del artículo. ''Título del periódico'', páginas.
  
−
This is placed at the third insertion point of citation:<br>
+
::Ejemplo: Criado, M. Á. (2011, junio 19). Tres equipos españoles para crear vida. ''Público'', p. 45.
−
:'''<nowiki><ref name="Perry"/></nowiki>''' ..... and so forth for further insertion points<br><br>
+
  
−
===Single insertion of a reference===
+
* '''Unos apuntes de un profesor'''
  
−
For the single insertion of a reference, the "name" parameter is not needed. On the Edit page, this is placed at the insertion point of citation:<br>
+
:Apellido, Nombre del profesor (fecha). ''Título de los apuntes''. Consultados el día del mes del año. En: enlace URL.
  
−
:'''<nowiki><ref>Excel For Dummies, First Edition, Hungry Minds, Inc., 1980.</ref></nowiki>'''
+
::Ejemplo: Garrido, Mª Jesús. ''Práctica. Física y Química. N15. A. Compuestos binarios del hidrógeno''. 2013. Consultado el 11 de febrero de 2014. En: https://docs.google.com/file/d/0B1DLmCdkVW6rRmFXR29Ca01MS00/edit?pli=1
  
−
To have the reference depend on a parameter, use e.g.:
+
* '''Una entrada de la Wikipedia'''
  
−
:<nowiki>{{#tag:ref|...{{tc}}...{{{1}}}...}}</nowiki> giving {{#tag:ref|...{{tc}}...{{{1}}}...}}
+
:Nombre de la entrada. (fecha de actualización). ''Wikipedia: La enciclopedia libre''. Consultado el día del mes del año. En: enlace URL.
  
−
===What is produced at the points of insertion===
+
::Ejemplo: Hidruro. (2013, noviembre 17). Wikipedia: La enciclopedia libre. Consultado el 22 de noviembre de 2012. En: http://es.wikipedia.org/wiki/Hidruro.
  
−
The '''<nowiki><ref></nowiki>''' tags in the main text are converted to auto-numbered superscripts, like this:
+
* '''Una parte de una página web, una entrada en un Blog o similar'''
  
−
{|class=wikitable
+
:Autor. (fecha). Título de la parte de la web. ''Título de la web''. Consultado el día del mes del año. En: enlace URL.
−
|
+
−
:The only reference to Excel For Dummies.<ref>Excel For Dummies, First Edition, Hungry Minds, Inc., 1980.</ref>
+
  
−
:The first reference to Perry's Handbook.<ref name="Perry">Perry's  Handbook, Sixth Edition, McGraw-Hill Co., 1984.</ref>
+
::Ejemplo: Parra, S. (2012, noviembre 19). Curiosidades de  la química y la vida que probablemente no conocías. ''Xataca Ciencia: la ciencia de forma sencilla''. Consultado el 22 de noviembre de 2012. En: http://www.xatakaciencia.com/biologia/curiosidades-de-la-quimica-y-la-vida-que-probablemente-no-conocias.
  
−
:The second reference to Perry's Handbook.<ref name="Perry"/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+
* '''Un vídeo en internet'''
  
−
:The third reference to Perry's Handbook.<ref name="Perry"/>
+
:Autor o usuario que subió el vídeo. (fecha de subida). ''Título del vídeo''. Consultado el día de mes de año. En: enlace URL.
  
−
:{{Help:Footnotes/demo/ref}}
+
::Ejemplo: Ciencia para Nes. (2009, abril 6). ''Formulacion quimica organica 09: Alcanos''. Consultado el 22 de noviembre de 2012. En: http://youtu.be/I_WUVdahA8c.
  
−
|}
+
==Guía Avanzada==
 +
==Notas al pie agrupadas en una sola ubicación==
 +
Este método reúne todas las notas en una sola ubicación (hacia el final de la página) con la etiqueta
 +
<nowiki><references/></nowiki>.  Necesitas usar esta etiqueta una sola vez.
  
−
Clicking on a numbered superscript takes you straight to the text of the corresponding footnote or reference.
+
* <code>&lt;ref&gt;</code>Reference text<code>&lt;/ref&gt;</code>
 +
*: Produce un enlace numerado a las notas a pie de página que has creado con la etiqueta <code>&lt;references/&gt;</code>
 +
* <code>&lt;ref name="</code>''id''<code>"&gt;</code>Reference text<code>&lt;/ref&gt;</code>
 +
*: Igual que la anterior pero además asigna un nombre al texto de referencia; las comillas sólo son necesarias si ''id'' contiene espacios o caracteres especiales.
 +
* <code>&lt;ref name="</code>''id''<code>"/&gt;</code>
 +
*: Produce una nota a pie de página sobre el texto de referencia definido previamente.
 +
* <code>&lt;references/&gt;</code>
 +
*: Inserta una lista de notas a pie de página, cada una de ellas precedida por la numeración correspondiente a su texto de referencia; esto se aplica a todos los textos dentro de las etiquetas <code>&lt;ref&gt;</code> en el texto wiki de la página.
  
−
===Producing the reference or footnote list===
+
===Inserción única de una referencia===
−
The '''<nowiki><references/></nowiki>''' tag is expanded to show the text of the footnotes or references against their corresponding numbers, like this:
+
  
−
{|class=wikitable
+
Para una sola inserción de una referencia, el parámetro "nombre" no es necesario. En la página de Edición, simplemente utiliza esta etiqueta:<br>
−
|
+
−
<references/>
+
−
|}
+
  
−
For single citations, clicking on the caret (<font color=blue>'''^'''</font>) takes you to the point of citation in the main text.
+
:'''<nowiki><ref>Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha, Cátedra, 1984.</ref></nowiki>'''
  
−
For multiple citations, the links back to the main text can be distinguished in various ways, depending on [[MediaWiki:Cite references link many format]] and [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]: the default is to have double-numerical superscripts, e.g. 2.0, 2.1, .. for the second reference, while on Meta and the English Wikipedia we have letters instead of a second number (a instead of 0, b instead of 1, c instead of 2, etc.), and without repeating the reference number. Clicking on a link takes you to the corresponding citation in the main text.
+
===Inserción múltiple de la misma referencia===
 +
Las referencias pueden ser citadas más de una vez usando <code>&lt;ref name="</code>''id''<code>"/&gt;</code>.
 +
En la página de Edición debes escribir esto en la primera inseción de la cita:<br />
  
−
You may also use a slightly different format if desired, like this:  
+
:'''<nowiki><ref name="Cervantes">Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha, Cátedra, 1984.</ref></nowiki>'''
  
−
<nowiki>== Example reference section ==</nowiki><br />
+
Debes escribir esto en la segunda inserción de la cita:<br>
−
&lt;div class="references-small">
+
:'''<nowiki><ref name="Cervantes"/></nowiki>'''
−
&lt;references />
+
−
&lt;/div>
+
  
−
to generate the example section on [[help:Footnotes/example 1]].
+
Y esto en la tecera inserción de la cita:<br>
 +
:'''<nowiki><ref name="Cervantes"/></nowiki>''' ... y así sucesivamente en el resto de las inserciones que necesites hacer<br><br>
  
−
===Notes on the Cite.php method===
+
===¿Qué se produce en los puntos de inserción?===
  
−
* Clicking on the blue superscript <font color="blue">1.0</font> causes the screen display to scroll back up to the point where the first  reference to Perry's Handbook was inserted. Clicking on the blue superscript <font color=blue>1.1</font> causes the screen display to scroll back up to the point where the second reference to Perry's Handbook was inserted. Clicking on the blue superscript <font color=blue>1.2</font> causes the screen display to scroll back up to the point where the the third reference to Perry's Handbook was inserted ... and so forth.
+
Las etiquetas '''<nowiki><ref></nowiki>''' en el texto principal producen automáticamente enlaces numerados con formato de superíndice, así:
  
−
* Clicking on any vertical arrow (<font color="blue">↑</font>) that has no associated superscripts causes the screen display to scroll back up to the point where that single-use references was inserted.
+
{|class=wikitable
 +
|
 +
:La única referencia a Don Quijote de la Mancha.<ref>Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha, Cátedra, 1984.</ref>
  
−
==Notes at independent positions==
+
:La primera referencia a la Odisea de Homero.<ref name="Homero">Homero. La Odisea, Alfaguara, 1993</ref>
  
−
The systems below require a note tag with id for each note, but they allow the position of each footnote text to be chosen independently. For example, footnotes in a table or section can be put at the bottom of the table or section.
+
:La segunda referencia a la Odisea de Homero.<ref name="Homero"/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  
−
=== Ref and note template===
+
:La tercera referencia a la Odisea de Homero.<ref name="Homero"/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 +
|}
  
−
System using {{tim|ref}} and {{tim|note}}:
+
Haciendo click sobre uno de esos superíndices numerados será automáticamente dirigido al texto correspondiente de la nota a pie de página.
  
−
{{evd|ref|abc}}
+
===Generando la lista de notas a pie de página===
 +
La etiqueta '''<nowiki><references/></nowiki>''' genera la lista de notas a pie de página correspondientes a las diferentes referencias numeradas en el cuerpo principal de la página, así
  
−
{{evd|note|def}}
+
{|class=wikitable
−
 
+
|
−
{{evd|ref|def}}
+
<references/>
−
 
+
|}
−
{{evd|note|abc}}
+
−
 
+
−
A disadvantage of this method is that references to the same note appear with different numbers, and that from the note there is only a link back to the first reference to it, e.g.:
+
−
 
+
−
{{evd|ref|abc}}.
+
−
 
+
−
The latter disadvantage is overcome by using multiple ref/note pairs, each with a different name, e.g.:
+
−
 
+
−
:Not many words in the English language use two consecutive "u"s.  There is one word{{ref|vacuum1}} that is both rather empty{{ref|vacuum2}} and also sucks{{ref|vacuum3}}.
+
  
−
# {{note|vacuum1}} {{note|vacuum2}} {{note|vacuum3}} The word is ''vacuum''.
+
Para citaciones únicas, clicando en el signo de intercalación (<font color=blue>'''^'''</font>) serás conducido al punto de citación en el cuerpo principal del texto. Es lo que conocemos como '''vínculos de retroceso'''.
  
−
However, this method has advantage over '''&lt;ref>''' in that, it can split the footnotes into each section, while '''&lt;references/>''' does put all footnotes in one place, and can't be split.
+
En el caso de las citaciones múltiples, los enlaces al cuerpo principal del texto pueden ser distinguidos de diferentes formas, dependiendo del formato de citación de referencias ([[MediaWiki:Cite references link many format]]) y del formato de los vínculos de retroceso ([[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]): el formato predeterminado es tener superíndices con doble numeración, por ejemplo, 2.0, 2.1, ... para las sucesivas referencias, mientras que en Meta y en la Wikipedia Ingresa existen letras en lugar de un segundo número (a en lugar de 0, b en lugar de 1, c en lugar de 2, etcétera), y sin repetir el número de referencia. Haciendo clic en un link serás conducido a la correspondiente referencia en el cuerpo principal del texto.
  
−
=== Fn and fnb template===
+
===Notas en el método Cite.php===
  
−
System using {{tim|fn}} and {{tim|fnb}}:
+
* Clicando en el superíndice azul <font color="blue">1.0</font> se muestra la pantalla a la altura del punto donde está insertada la primera referencia a La Odisea de Homero. Clicando en el superíndice azul <font color=blue>1.1</font> se muestra la pantalla a la altura del punto donde está insertada la segunda referencia a La Odisea de Homero. Clicando en el superíndice azul <font color=blue>1.2</font> se muestra la pantalla a la altura del punto donde está insertada la tercera referencia a La Odisea de Homero... y así sucesivamente.
  
−
{{evd|fn|abc}}
+
* Clicando en cualquier flecha vertical (<font color="blue">↑</font>) que no tiene asociados superíndices concretos, se muestra la pantalla a la altura donde la referencia ha sido insertada de forma única.
  
−
{{evd|fnb|def}}
+
==Notas al pie en ubicaciones independientes==
  
−
{{evd|fn|def}}
+
Existen otras opciones para usuarios avanzados. Los siguientes sistemas requieren una etiqueta de nota con identificador para cada nota, pero permiten que la posición de cada texto de la nota se elegija de forma independiente. Por ejemplo, las notas al pie de una tabla o sección se pueden poner en la parte inferior de esa tabla o sección.
  
−
{{evd|fnb|abc}}
+
Véase en inglés: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Footnotes#Notes_at_independent_positions Notes at independent positions]
  
−
==See also==
+
[[Category:Help/es| ]]
−
*{{ml|Help:Preview|Preview_of_a_footnote|Preview of a footnote}}
+
−
*{{mlmw|Extension:Cite}}
+
−
*{{mlmw|Extension:Cite/Cite.php}}
+
−
*[[w:Wikipedia:Footnotes]]
+
−
*[[w:Wikipedia:Footnote3]]
+
−
*{{tiw|ref}}
+
−
*[[Help:Collapsing]] - another way of separating "main" and "supplementary" content.
+
−
{{H:f|langs=|enname=Footnotes}}
+

Latest revision as of 23:04, 28 June 2014

<Help:Contents/es

Contents

Citar las fuentes de información

Guía Básica

  • Un libro
Apellido del autor, Inicial del nombre. (Año). Título. Lugar de publicación: Editorial.
Ejemplo: Tusell, J. y otros (2000): Historia del mundo contemporáneo. Madrid: SM.
  • Un artículo de una revista
Autor. (Año). Título del artículo. Título de la revista. Número de la revista, páginas.
Ejemplo: Dimick, D. y Appenzeller, T. (2008). El cambio climático. National Geographic, 15, pp. 211.
  • Una noticia en un periódico
Autor. (fecha) Título del artículo. Título del periódico, páginas.
Ejemplo: Criado, M. Á. (2011, junio 19). Tres equipos españoles para crear vida. Público, p. 45.
  • Unos apuntes de un profesor
Apellido, Nombre del profesor (fecha). Título de los apuntes. Consultados el día del mes del año. En: enlace URL.
Ejemplo: Garrido, Mª Jesús. Práctica. Física y Química. N15. A. Compuestos binarios del hidrógeno. 2013. Consultado el 11 de febrero de 2014. En: https://docs.google.com/file/d/0B1DLmCdkVW6rRmFXR29Ca01MS00/edit?pli=1
  • Una entrada de la Wikipedia
Nombre de la entrada. (fecha de actualización). Wikipedia: La enciclopedia libre. Consultado el día del mes del año. En: enlace URL.
Ejemplo: Hidruro. (2013, noviembre 17). Wikipedia: La enciclopedia libre. Consultado el 22 de noviembre de 2012. En: http://es.wikipedia.org/wiki/Hidruro.
  • Una parte de una página web, una entrada en un Blog o similar
Autor. (fecha). Título de la parte de la web. Título de la web. Consultado el día del mes del año. En: enlace URL.
Ejemplo: Parra, S. (2012, noviembre 19). Curiosidades de la química y la vida que probablemente no conocías. Xataca Ciencia: la ciencia de forma sencilla. Consultado el 22 de noviembre de 2012. En: http://www.xatakaciencia.com/biologia/curiosidades-de-la-quimica-y-la-vida-que-probablemente-no-conocias.
  • Un vídeo en internet
Autor o usuario que subió el vídeo. (fecha de subida). Título del vídeo. Consultado el día de mes de año. En: enlace URL.
Ejemplo: Ciencia para Nes. (2009, abril 6). Formulacion quimica organica 09: Alcanos. Consultado el 22 de noviembre de 2012. En: http://youtu.be/I_WUVdahA8c.

Guía Avanzada

Notas al pie agrupadas en una sola ubicación

Este método reúne todas las notas en una sola ubicación (hacia el final de la página) con la etiqueta <references/>. Necesitas usar esta etiqueta una sola vez.

  • <ref>Reference text</ref>
    Produce un enlace numerado a las notas a pie de página que has creado con la etiqueta <references/>
  • <ref name="id">Reference text</ref>
    Igual que la anterior pero además asigna un nombre al texto de referencia; las comillas sólo son necesarias si id contiene espacios o caracteres especiales.
  • <ref name="id"/>
    Produce una nota a pie de página sobre el texto de referencia definido previamente.
  • <references/>
    Inserta una lista de notas a pie de página, cada una de ellas precedida por la numeración correspondiente a su texto de referencia; esto se aplica a todos los textos dentro de las etiquetas <ref> en el texto wiki de la página.

Inserción única de una referencia

Para una sola inserción de una referencia, el parámetro "nombre" no es necesario. En la página de Edición, simplemente utiliza esta etiqueta:

<ref>Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha, Cátedra, 1984.</ref>

Inserción múltiple de la misma referencia

Las referencias pueden ser citadas más de una vez usando <ref name="id"/>. En la página de Edición debes escribir esto en la primera inseción de la cita:

<ref name="Cervantes">Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha, Cátedra, 1984.</ref>

Debes escribir esto en la segunda inserción de la cita:

<ref name="Cervantes"/>

Y esto en la tecera inserción de la cita:

<ref name="Cervantes"/> ... y así sucesivamente en el resto de las inserciones que necesites hacer

¿Qué se produce en los puntos de inserción?

Las etiquetas <ref> en el texto principal producen automáticamente enlaces numerados con formato de superíndice, así:

La única referencia a Don Quijote de la Mancha.[1]
La primera referencia a la Odisea de Homero.[2]
La segunda referencia a la Odisea de Homero.[2]   
La tercera referencia a la Odisea de Homero.[2]   

Haciendo click sobre uno de esos superíndices numerados será automáticamente dirigido al texto correspondiente de la nota a pie de página.

Generando la lista de notas a pie de página

La etiqueta <references/> genera la lista de notas a pie de página correspondientes a las diferentes referencias numeradas en el cuerpo principal de la página, así

  1. ↑ Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha, Cátedra, 1984.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Homero. La Odisea, Alfaguara, 1993

Para citaciones únicas, clicando en el signo de intercalación (^) serás conducido al punto de citación en el cuerpo principal del texto. Es lo que conocemos como vínculos de retroceso.

En el caso de las citaciones múltiples, los enlaces al cuerpo principal del texto pueden ser distinguidos de diferentes formas, dependiendo del formato de citación de referencias (MediaWiki:Cite references link many format) y del formato de los vínculos de retroceso (MediaWiki:Cite references link many format backlink labels): el formato predeterminado es tener superíndices con doble numeración, por ejemplo, 2.0, 2.1, ... para las sucesivas referencias, mientras que en Meta y en la Wikipedia Ingresa existen letras en lugar de un segundo número (a en lugar de 0, b en lugar de 1, c en lugar de 2, etcétera), y sin repetir el número de referencia. Haciendo clic en un link serás conducido a la correspondiente referencia en el cuerpo principal del texto.

Notas en el método Cite.php

  • Clicando en el superíndice azul 1.0 se muestra la pantalla a la altura del punto donde está insertada la primera referencia a La Odisea de Homero. Clicando en el superíndice azul 1.1 se muestra la pantalla a la altura del punto donde está insertada la segunda referencia a La Odisea de Homero. Clicando en el superíndice azul 1.2 se muestra la pantalla a la altura del punto donde está insertada la tercera referencia a La Odisea de Homero... y así sucesivamente.
  • Clicando en cualquier flecha vertical (↑) que no tiene asociados superíndices concretos, se muestra la pantalla a la altura donde la referencia ha sido insertada de forma única.

Notas al pie en ubicaciones independientes

Existen otras opciones para usuarios avanzados. Los siguientes sistemas requieren una etiqueta de nota con identificador para cada nota, pero permiten que la posición de cada texto de la nota se elegija de forma independiente. Por ejemplo, las notas al pie de una tabla o sección se pueden poner en la parte inferior de esa tabla o sección.

Véase en inglés: Notes at independent positions

Retrieved from "https://estudiopedia.org/index.php?title=Help:References/es&oldid=4890"